Csoma művei

Asiatic Researches (1836-1839)

A. Bka’-wgyur:

1. Analysis of the Dulva (Tibetan Studies, Reprint Akadémiai Kiadó, 1984, 175-227) ,
2. Analysis of the Sher-chin (Tibetan Studies, Reprint Akadémiai Kiadó, 1984, 265-273) ,
3. Phal-chen (Tibetan Studies, Reprint Akadémiai Kiadó, 1984, 273-278)
4. Kon-tsheg (Tibetan Studies, Reprint Akadémiai Kiadó, 1984, 278-284)
5. Analysis of the Mdo Ka-Na (Tibetan Studies, Reprint Akadémiai Kiadó, 1984, 284-320),
6. Pa – A (Tibetan Studies, Reprint Akadémiai Kiadó, 1984, 320-358),
7. Myang-Hdas (Tibetan Studies, Reprint Akadémiai Kiadó, 1984, 359),
8. Analysis of the Gyut Ka-Na (Tibetan Studies, Reprint Akadémiai Kiadó, 1984, 359-388),
9. 8 Pa-Zha (Tibetan Studies, Reprint Akadémiai Kiadó, 1984, 388-424)

B. Bstan-wgyur: Abstract of the content of the Bstan-Hgyur
C. Notices of the Life of Shakya (i.e. Buddha)

Journal of the Asiatic Society of Bengal (1832-1840)

1. Geographical Notice of Tibet: JASB Vol. I (1832), 121-127; Tibetan Studies, Reprint Akadémiai Kiadó, 1984, 1-8.
   Tibetországnak földleírása tibeti kútforrások szerint DUKA 1885:325-332
2. Translation of a Tibetan Fragment: JASB Vol. I (1832), 269-276; Tibetan Studies, Reprint Akadémiai Kiadó, 1984, 9-19
   Egy tibeti irodalmi töredék DUKA 1885:165-175.
3. Note on the Origin of the Kala-Chakra and Adi-Buddha Systems: JASB Vol. II (1833), 57-59; Tibetan Studies, Reprint Akadémiai Kiadó, 1984, 21-23
   Jegyzék a Kala Chakra és Adi Buddha vallási rendszerek eredetéről DUKA 1885:313-316
4. Translation of a Tibetan Passport, dated A. D. 1688: JASB Vol. II (1833), 201; Tibetan Studies, Reprint Akadémiai Kiadó, 1984, 25-26
   Egy tibeti útlevél tartalma DUKA 1885:363-365
5. Origin of the Shakya Race translated from the La, or the 26th volume of the mDo class in the Ka-gyur, commencing on the 161st leaf: JASB Vol. II (1833), 385-392; Tibetan Studies, Reprint Akadémiai Kiadó, 1984, 27-34
   A Shakya nemzetségének eredete DUKA 1885:306-313
6. Tibetan Symbolical Names, Used as Numerals: JASB Vol. III (1834), 5-8; Tibetan Studies, Reprint Akadémiai Kiadó, 1984, 35-39.
   Allegóriai szavak sorozata, melyek a tibetieknél számok gyanánt használtatnak és időszámitási rendszer a tibetieknél DUKA 1885:405-411
7. Extracts from Tibetan Works: JASB Vol. III (1834), 57-61; Tibetan Studies, Reprint Akadémiai Kiadó, 1984, 41-45.
   Kivonatok tibeti művekből
8. Analysis of a Tibetan Medical Work: JASB Vol. IV (1835), 1-20; Tibetan Studies, Reprint Akadémiai Kiadó, 1984, 47-65.
   Egy tibeti orvosi munka ismertetése DUKA 1885:332-362
9. Interpretation of the Tibetan Inscription on a Bhotian Banner, taken in Assam, and presented to the Asiatic Society by Captain Bogle: JASB Vol. V (1836), 264; Tibetan Studies, Reprint Akadémiai Kiadó, 1984, 67-72.
   Egy Assamban elfoglalt Bhutia zászlón olvasható tibeti feliratnak értelmezése, mely Captaim Bogle által ajándékoztatott az Asiatic Societynek Calcuttában DUKA 1885:323-324
10. Note on the White Satin-Embroidered Scarfs of the Tibetan Priests: JASB Vol. V (1836), 383; Tibetan Studies, Reprint Akadémiai Kiadó, 1984, 71-72.
    A tibeti papok vállszalagjai DUKA 1885:321-323
11. Notices on the Different Systems of Buddhism, extracted from the Tibetan Authorities: JASB Vol. VII (1838), 142-147; Tibetan Studies, Reprint Akadémiai Kiadó, 1984, 73-79.
    Előleges jegyzetek a buddhizmus különféle felekezeteiről DUKA 1885:193-200
12. Enumeration of Historical and Grammatical Works to be met with in Tibet: JASB Vol. VII (1838), Part II, 147-152; Tibetan Studies, Reprint Akadémiai Kiadó, 1984, 81-87.
    Tibeti történelmi és nyelvtani munkák lajstroma
13. Remarks on Trans-Himalayan Buddhist Amulets: JASB Vol. IX (1840), Part II, 905-907; Tibetan Studies, Reprint Akadémiai Kiadó, 1984, 89-91.
    Észrevételek a Himalayák túlsó vidékein divatozó buddhista Amulettekről DUKA 1885:366-368
14. A Brief Notice of the Shubhásita Ratna Nidhi of Saskya Pandita, with extracts and translations: JASB Vol. XXIV (1855), 141-165. p; Vol. XXV (1856), 257-294; Tibetan Studies, Reprint Akadémiai Kiadó, 1984, 93-172.
    Saskya Pandita „Shubhásita Ratna Nidhi” című munkájának ismertetése kivonatokban DUKA 1885:369-392